Doris Hofer
geb. Dannenberg

Aufrichtiges Beileid

Caro Siegfried, sincere condoglianze per la tua perdita. Ti abbracciamo e ti siamo vicini in questo momento di dolore

Lieber Siegfried, tief betroffen vom allzu frühen Ableben Deiner geschätzten Gattin, möchte ich Dir und Deinen Kindern mein tief empfundenes Beileid ausdrücken. In Verbundenheit.

Carissimi Sigfried, Andrea, Barbara con Daniel e Ulrike, addolorati per la scomparsa della vostra cara moglie e mamma, vi giungano le nostre sincere condoglianze

Lieber Siegfried, Barbi, Andy, Ulli und Danie, Wir trauern und fühlen mit Euch. Der Tod fühlt sich an, als ob wir eine Mauer vor uns hätten. Eine Mauer, durch die wir nicht hindurch dringen können. Die wir auch nicht überwinden können. Wir fragen uns, warum diese Mauer hier steht. Aber wir bekommen keine Antwort. Nach langer Zeit der Trauer finden wir eine Leiter. Eine Leiter, die uns erlaubt, über diese Mauer zu schauen. Wir beginnen diese Mauer Stein für Stein ab zutragen. Wir werden manchmal mehr Steine wegnehmen, manchmal weniger, manchmal vielleicht sogar wieder einen drauf setzen. Manchmal wird es Steine geben, die sehr fest sitzen, die wir alleine nicht herunter nehmen können. Und dann sind wir froh, wenn wir liebe Freunde haben, die uns dabei helfen. Irgendwann wird es uns gelingen, ohne Leiter über diese Mauer zu schauen. Wir werden die Sonnenstrahlen auf der anderen Seite der Mauer wieder sehen. Wir werden uns wieder freuen können. Die schönen Steine, die packen wir in unseren Rucksack. Diese Steine sind Erinnerungen. Wir werden sie immer bei uns tragen. Manchmal werden sie eine schwere Last für uns bedeuten, aber meistens werden wir uns an diesen Steinen erfreuen. Sie sind das, was uns geblieben ist und die Erinnerungen kann uns keiner nehmen.

Mein von herzliches Beileid an euch alle.

Die Mamma wars,, was brauchts der Worte mehr!